Как мне нравицца *_* Подтверждение фику)

[.phantasmagoria]

Me Naiset article, 2/23/12
Финский счастливый зять.

Поп-певец Адам Ламберт пытается найти баланс между своей тёмной и светлой стороной. Настоящую любовь он нашёл в финском мальчике по имени Саули Коскинен.

Адам прибыл на нашу встречу в отель в Лос Анджелесе, одетый во всё чёрное и поздоровался со мной на беглом финском
- Moi! Mitä kuuluu? (Авт.: "Привет! Как дела?)

Адам, прошедший путь к успеху от Американ Айдолз до недавнего времени, описывает себя как человека, любящего пофлиртовать и ходить на свидания. Но встреча с Саули в Хельсинки более года назад изменила его.

- Я абсолютно верен и моногамен. Отношения это прекрасная вещь. Я верю, что мы оба хотим одного и того же. Я был готов к настоящей любви и я счастлив, что нашёл её, - говорит Адам о его отношениях с Саули.
Сэмми16:10
В прошлом году Адам и Саули провели день Святого Валентина на Таити. В этом же году Адаму приходится ездить с промоушеном своего нового альбома.

- Я очень рад, когда Саули присоединяется ко мне, если это возможно. Я всегда стараюсь устроить что-нибудь приятное для таких случаев.

Большую часть своего свободного времени пара проводит вместе дома на Голливуд Хиллз.

- Мы занимались йогой в прошлом году, но оба поняли, что это занятие не для нас. Мы предпочитаем прогулки или пробежки, у нас дома есть беговая дорожка. Мы смотрим передачи по телевизору и фильмы, готовим вместе. У нас есть много салмиякки (лакрица), но мне она не нравится. Но с другой стороны мне нравится финская кухня и культура.

Адам также знаком с финским алкоголем после своих финских каникул на прошлое Рождество. Одна пьяная ночь в Хельсинки заставила на следующий день запестрить все печатные издания соответствующими заголовками. За считанные часы Адам был взят под стражу и отправлен в Пасилу, а Саули в Тооло.

- Это были идеальные каникулы, если не считать одной ошибки, той ночью, когда мятный шнапс был слишком хорош на вкус, что в результате привело к потери контроля, - говорит Адам.
После этого инци
дента он и Саули провели работу над ошибками.

- Мы посмеялись над этим сразу, как только отошли от потрясения и убедились, что никто не пострадал. Семья Саули тоже посмеялись надо мной - "оу, тебя арестовали за пьянство. Добро пожаловать в Финляндию!"

Адам говорит, что всякое бывает в жизни, и что все учатся на своих ошибках.

- Мы более серьёзно поговорили об этом, когда вернулись домой. Время помогло нам повернуть всё это в нужное русло. Я понял, что я несу ответственность за себя, своих близких, свою семью, друзей и поклонников. Та декабрьская ночь была по-детски неконтролируемая и безответственная. Я должен с большей ответственностью относиться к своим поступкам и с ещё большей осторожностью к алкоголю.

Встреча с семьёй Саули.

Когда Адам заговорил о хороших вещах в его поездке в Финляндию, его лицо сразу начало светиться, появилась широкая и искренняя улыбка, а голос стал более восторженным. Поводом для визита в Финляндию была встреча с семьёй Саули, которая была успешной.

- Это было важно для нас обоих, что я познакомился с семьёй Саули. У нас было прекрасное Рождество со всеми традициями дома у его родителей. Его мама, папа и сёстры были очень приятными. Время от времени я просто наблюдал за происходящем со стороны, потому что язык вечера был, конечно же, финский. Но это было и справедливо, потому что Саули был в таком же положении, когда только переехал в Лос Анджелес.

Адаму пришлось также прибегнуть и к языку жестов, как когда-то раньше. Когда ему было 19, он выступал на круизном лайнере с группой Аниты Манн. Концерт длился 10 месяцев, и тогда он впервые посетил Финляндию.

- Я плавал по всему миру, команда наша была интернациональная. Такой опыт расширил мой кругозор, и тогда я понял какой маленький на самом деле мой город Сан Диего.

Пару лет спустя он выступал в Германии с мьюзиклом Hair.

- Я не говорил по-немецки, но я научился общаться без слов. Многие в
ещи мне приходилось объяснять с помощью жестов и мимики. Иногда незнание языка было настоящим испытанием, которое смущало и раздражало одновременно, но существует магический язык тела. И зачастую он оказывается более искренним, чем повторение заученных фраз.

Светлая и тёмная сторона.

Адам признаётся, что ему сложно было найти баланс в жизни. За последние годы его жизненная позиция и стиль изменились. Открытость, зрелость и любовь к Саули отражаются в его текстах песен на новом альбоме Trespassing.

- Я предлагаю слушателям войти в мою жизнь, я открываю свою как светлую так и тёмную сторону. Успех максимизируется и уровнем моих эмоций. Хорошие времена это замечательно, а плохие - действительно тёмные.

Быть осуждённым, игнорируемым и с которым обращаются несправедливо, всё это очень знакомо Адаму.

- Я другой, я аутсайдер, и не все принимают меня таким, какой я есть. Когда у меня плохое настроение, я саморазрушительный переживающий, кто снова и снова анализирует вещи. В такие моменты я очень критично и жёстко отношусь к себе.

Обычно, Адам милый парень.

- Я также романтичный, это моя светлая сторона. Я писал песни о любви - о поиске той самой, которая случилась со м
ной.

Иногда Адам чувствует, что не может жить без своей второй половинки.

- Он удерживает меня на земле, даже когда я взлетаю слишком высоко. Иногда кажется, что он знает меня лучше, чем я сам себя.

@музыка: Mikelangelo Loconte - Place Je Passe

@настроение: На уровне)

@темы: Чтобы не потерять, Адам Ламберт

Comments

[Сидни.]

Это как раз то, что мне сейчас очень нужно, когда вокруг одна эйфория по Адомми...

[.phantasmagoria]

Сидни., а я по-прежнему не вижу Адомми х) Чисто дружеское у них там все х)
Если каждый взгляд расценивать за отношения, то у Адама со всем миром отношения, дэ х)
Саули он любит *_* Очень тронуло меня это интервью)

[Сидни.]

.phantasmagoria, так да, и я о том) я тоже вижу в них друзей - все эти взгляды и дотрагивания очень мимими, не спорю, но с точки зрения крепкой мужской дружбы) но если большинство наших ребят это делает счастливыми - ради бога, это же здорово))
а нас делает счастливыми это интервью

[WildVeresQ]

.phantasmagoria, Привет)) скажи, а у тебя есть ссылка на оригинал статьи? ))
И еще... Было бы здорово разместить это в сообществе ссылку на оригинал и перевод)

[lexx2000]

АААААААААААААААААААА именно доказательство того самого))АААА я так рада!!!!!!!!!!! Иногда кажется, что он знает меня лучше, чем я сам себя. ААААА я так и знала!!!!!! мы знали!!)))

[.phantasmagoria]

Сидни., определенно *_* Ибо шеф счастлив *_* Видно же видно *_*
WildVeresQ, привет) на оригинал нет, только скрин из журнала и перевод)
Взяла вконтакте, в группе Саули) Могу публикануть, если хочешь)
lexx2000, знали!)))) Я рада дико, ибо тогда ничего такого не было сказано, все мои догадки, а тут так круто повернулось)))

[Сидни.]

.phantasmagoria, так а это недавняя статья, да?) слушай, сделай пост в соо, плиз, хочется увидеть сам скрин)

[.phantasmagoria]

Сидни., да, новая)) Окей чуть погодя выложу, если отсутствие оригинала не проблема)

[WildVeresQ]

.phantasmagoria, хочу-хочу)) скрин и первод под катом. только укажи источник перевода. ок?

[.phantasmagoria]

хочу-хочу)) скрин и первод под катом. только укажи источник перевода. ок?

Окей, сейчас будет)))